'Infection'
in collaboration with
Koen Bruynseels (Belgium) + W Cube Project (Japan)

October 10 - 19 (Monday closed)
Reception: Thursday, October 10, 7:00 pm-

out-lounge
Takatsu Build 5F, 3-39-9, Miinami-Otsuka, Toshima-ku, Tokyo
Tel. 070-5882-1936
Email: machi021(a)ns.adgnet.or.jp
www.tcn-catv.ne.jp/~aka/

「インフェクション」
コラボレーション
クーン・ブラウンセールス（ベルギー）＋Ｗ・キューブ・プロジェクト

10月10日―19日（月曜休み）
オープニング・パーティー：10月10日7時〜

out-lounge
東京都豊島区南大塚3―39―9高津ビル５Ｆ
Tel. 070-5882-1936（田上）
Email: machi021(a)ns.adgnet.or.jp
www.tcn-catv.ne.jp/~aka/
（地図あり）

'Infection'
今回のクーン・ブラウンセールスとWキューブ・プロジェクトとのコラボレーション
は、'Infection' （伝染／感染）をテーマとし、それぞれの国、ベルギーと日本の文
化背景における 'Infection' の事例、特に言語における事例から展開します。ベル
ギーにおいては、フレミッシュとワロンの2つの言語圏が空間的に分かれてあり、一
方で日本では、ひらがな、カタカナ、漢字と、それぞれの出自が分かれたまま癒着し
繋がる書き言葉が使われています。これらを契機にコラボレーションでは、私たちが
普段意識しないさまざまな影響とその拒絶について考えながら、空間表現を行いま
す。生物医学の博士号を取得後、哲学の学位を取り、並行してメディア・アーティス
トとして活動しているクーン・ブラウンセールスとの対話をとおして、広く分野を横
断する表現のかたちを探ります。　　　W・キューブ・プロジェクト