□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
"ruach by ium"
　　fujikawa gallery/next
　　2002/4/15〜5/18
　　オープニングレセプション：4/15（月）6-8pm
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　　　　　　　　　日韓国民交流年記念事業


関係者各位

4月15日より、大阪fujikawa gallery/nextでは、"ruach by ium"（ルアー・バイ・イ
ユム）展を開催致します。

現代韓国を代表する女性アーティストium（イユム）は、本展覧会において新作のサ
ウンド・インスタレーションとビデオ作品《ruach》を発表致します。
「ruach」とは、ヘブライ語で「風、呼吸、精神」を意味する言葉です。iumは自らの
声を使って「ruach」を表現し、観客との間にこの場でしか体験できない精神的コミュ
ニケーションを生み出します。

4月15日（月）の午後6時からiumによるパフマンスを行います。
また引き続き8時までレセプションを行っておりますので、
皆様のご来廊こころよりお待ちしております。

清水敏男


会場：fujikawa gallery/next
〒541-0048　大阪市中央区瓦町1-7-3
Tel:06-6231-4536